11/09/1973 – Machtergreifung durch das Pinochet-Regime

Die Moneda in Flammen angefertigt von Gerardo Villagra Arenas (Ehemaliger politischer Häftling)

Der Tod und seine Symbole nehmen Besitz von Chile

„Das historische Wissen ist eine Erinnerung, um der Hoffnung zu dienen.“

Mit diesem Gedanken erinnern wir an den Militärputsch und seine Bedeutung in Chile. Mit dem Brand des Regierungspalastes, der Moneda, verursacht durch das Bombardement  der Kampfflieger der Luftstreitkräfte beginnt eines der blutigsten Kapitel der chilenischen Geschichte. Der Tod zeigte sich in seinen verschiedenen Facetten: Abschaffung der Demokratie, illegale Verhaftungen, Folter, Einkerkerungen, Ermordungen, Exilierungen, alles Grausamkeiten, die von den staatlichen Behörden (Polizei, Militär, Geheimdienste) und  Zivilpersonen im Dienste der Bespitzelung) verübt wurden.

All diese Gräueltaten wurden in den verschiedenen Epochen nach der Machtübernahme durch das Militär von Amnesty International angezeigt.

Die 17 Jahre der Diktatur in Chile hinterließen einen Opfersaldo, der die verschiedenen Formen aufzeigt, mit denen die Menschenrechte ignoriert und mit Füßen getreten wurden:
2.125 Getötete (unter der Folter oder exekutiert), 1.102 nach der Verhaftung Verschwundene, 28.458 Gefolterte, 200.000 Exilierte und Tausende in den verschiedenen  Gefängnissen und Konzentrationslagern des Landes eingesperrte Personen. Trotz  der grauenerregenden Zahlen der Menschenrechtsverletzungen in Chile suchen die Familien der Verschwundenen noch bis heute nach ihren Angehörigen und hat es die  chilenische Justiz  aufgrund des bestehenden Schweigepaktes zwischen  den Schuldigen dieser Taten nicht erreicht, die juristische Verfolgung dieser Fälle  voranzutreiben.  Aber noch bleibt die Hoffnung auf Gerechtigkeit.

11/09/1973 – Golpe de Estado

La muerte y sus símbolos se instalan en Chile

„El saber histórico es un recuerdo al servicio de una esperanza“

Con este pensamiento recordamos el golpe de estado y su significado en Chile. Con el incendio al Palacio de Gobierno, la Moneda, provocado por el bombardeo de aviones de combate de la Fuerza Aérea, se inicia uno de los capítulos mas sangrientos de la historia de Chile, la muerte se presentó con sus diferentes facetas, abolición de la democracia, detenciones ilegales, torturas, encarcelamientos, asesinatos, exilio, atrocidades realizadas por agentes del estado (policía, militares y civiles al servicio del soplonaje).

Todas estas atrocidades fueron denunciadas por Amnistía Internacional en diferentes épocas luego de la llegada de los golpistas militares al poder. Los 17 años de dictadura en Chile, dejaron un saldo de víctimas que demuestra las diferentes formas que los Derechos Humanos fueron ignorados y pisoteados, 2.125 muertos (bajo tortura o ejecutados), 1.102 detenidos desaparecidos, 28.458 torturados, 200.000 exiliados y miles de personas encarceladas en los diferentes presidios (carceles y campos de concentración) a lo largo del país.

A pesar de las escalofriantes cifras de atropellos a los Derechos Humanos en Chile, los familiares de detenidos desaparecidos aún buscan a sus seres queridos, la justicia Chilena no logra avanzar en los casos judiciales dado el pacto de silencio existentes entre los culpables de estas acciones, la esperanza de justicia aún persiste.